Le kiosque de Kertassi date sans doute de l'époque de Trajan. Installé maintenant sur le site de New Kalabsha, il était situé à 40 km de sa position actuelle. Sa porte d'entrée ressemble à celle d'un pronaos, avec ses montants sans linteau. Elle est encadrée par 2 colonnes hathoriques. Le toit est réduit à une architrave. (vue prise dans la journée en 2012). 

La vue du côté nord permet de se rendre compte de l'état du  kiosque, avec un petit mur percé d'une porte et 4 colonnes à chapiteaux composites restantes.(vue prise le soir en 2015). Son état actuel semble identique à celui reproduit sur une aquarelle de David Roberts de 1833 (cf. le site Égypte Éternelle).