Le vestibule intérieur ou salle de l' Énnéade :  paroi Est

Montant droit de la porte détruite:
1) offrande d'un collier à Tasenetnefret (?)

2) offrande à Khonsou

3) le roi offre des champs à Haroèris

4) Le texte porte le n°835 dans les fac-similé de Morgan et al (fascicule III), traduit par Gutlub, 1973, p.191. Cette salle est 'le siège d'Oupeset (déesse uraeus).. le Château de la création de celui qui est né à Thèbes, Osiris.. Les deux Soeurs (Isis et Nephtys) s'y réjouissent. La Place où sont abattus les ennemis par Horus vigoureux de bras (Haroéris).. Sa protection est la protection de sa Majesté , éternellement'.  Gutlub note qu'il s'agit la transposition du système héliopolitain à Kom Ombo.

 

 

Cliquez ici pour les scènes du milieu

 

 

Les scènes du panneau du milieu sont présentées dans une page spéciale.

Montant gauche de la porte détruite :
1) offrande à 2 déesses.

2) le roi offre 2 étoffes à Sobek.

3) offrande de 2 vases de lait (?) à Hathor.

4) le roi de vases à Panebtaouy (jouant le rôle de Khonsou).
5) le roi offre des champs à Sobek
6) texte

 

 

[Les scènes du panneau du milieu]

Cliquez ici pour la porte Nord

 

Partie gauche :

Linteau :
-à gauche : il  reste le roi et Cléopatre II suivis de Sechat.qui donne des fêtes-Seb..
-au milieu : il reste les têtes de Tasenetnefret et Khonsou (qui joue ici le rôle du fils)..

Montant gauche :
1) offrande à Chou, personnification d'Haroéris
2) le roi offre l'oeil Oudjat à une déesse à tête de lionne.

3) offrande de frards pur les yeux à Haroéris

4)le roi offre de la nourriture à Haroéris
5) e  texte porte le n°820 dans les fac-similé de Morgan et al (fascicule III), traduit par Gutlub, 1973, p.186 (voir ci-dessous).

 

 

 

Partie droite :

Linteau :  
-à droite, il  reste le roi offrant des vases et Cléopatre II suivis de Sechat..qui donne des fêtes-Seb..

-au milieu : il reste les têtes de Sobek, Hathor et Panebtaouy (qui joue ici le rôle du fils)..

Montant droit :
1) offrande d'encens à Geb, personnification de Sobek. 
2) offrande d'une clepsydre à une déesse portant la coiffure hathorique.
3) offrande de la cruche de purification Nemset  Sobek;
4) le roi offre de la nourriture à Sobek

5) texte

Cliquez ici pour les restes de scènes au Nord

 

Deux scènes restantes

- le roi offre un pain blanc à Haroéris.
-deux dieux Nil portent des présents, tournés comme le roi vers l'axe du sanctuaire d'Haroéris.

A droite, en plus gros plan, 4 scènes du montant Nord de la porte Nord.

En bas du montant, le  texte porte le n°820 dans les fac-similé de Morgan et al (fascicule III), traduit par Gutlub, 1973, p.186. 'La place de l'allégresse des oisillons de Rê (Chou et Tefnout), .. c'est la maison de gaîté de l'image d'Atoum.. ils (les oisillons) s'y unissent..leur héritier est à leurs côtés..' Leur héritier est Sobek assimilé à Geb, présenté dans ce texte également comme un ancêtre. Ce texte est le pendant du texte n°835 du montant Sud de la porte Sud (voir en haut de la page).

 

 

[La paroi Est][La paroi Ouest]

[Retour]

Copyright (c) robert rothenflug