L'intérieur Nord de la 1ère porte de Chabaka

 

 

 

 

 

L'intérieur est constitué d'un montant et d'une embrasure.

Le montant contient la titulature de Chabaka :
son nom d'Horus ; 'Les Deux Terres sont précieuses'
son non de roi de haute et basse Égypte ;
(Nefer Ka Rê)I Le Ka de Rê est parfait.
son nom de fils de Rê : (Cha ba Ka)I

L'embrasure contient deux scènes. Le registre du bas est inexploitable. Le registre du haut est présenté ci-dessous.
(Cfeetk, Ptah 55,57,58)

 

 

 

 

Cliquez ici pour la scène du registre du haut

 

Offrande du vin
Le roi Chabaka présente deux vases de vin à une assemblée de dieux. Behedety, le grand dieu qui donne la vie, protège la scène. Devant le roi, Amon-Rê, maître des trônes du Double Pays, lui donne toute vie, puissance et santé. Derrière Amon, Mout,maîtresse du ciel, lui promet toute vie, toute puissance, toute durée, toute santé et toute joie. Ensuite Ptah le maître de la justice, lui donne toute vie et toute puissance. Hathor, maîtresse de Thèbes, lui promet toute santé. Enfin Amonet, qui réside à Karnak, lui donne toute vie et toute puissance.

(Cfeetk, Ptah 58)

Cliquez ici pour  la face Est

 

La face Est

 

Consacrer le pain blanc
Chabaka présente
2 pains blancs à Amon-Rê, maître des trônes du Double Pays, qui lui donne toute vie, puissance. Behedety vole au dessus de la scène.
 (Cfeetk, Ptah 61. Les traits de gravure sont esquissés dans les scènes de cette face)

 

Donner le vin
Chabaka présente
2 vases de vin à Ptah le maître de la justice, le grand dieu maître du ciel, qui  lui donne toute vie et toute puissance. Behedety vole au dessus de la scène.
 (Cfeetk, Ptah 61)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les deux scènes restantes sont fragmentaires.

En haut, les bas de la scène de présentation du pain blanc.
Cfeetk, Ptah 62)

En dessous, le roi présente les vases de vin à Ptah.
(Cfeetk, Ptah 60. Scène complétée par des blocs et photo).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[La porte jubilaire][Int&rieur Nord et Face Est][La seconde porte]

 

[Retour]

Copyright (c) 2020 Robert Rothenflug